Serve aiuto per la tesi? Contattaci subito!
Domanda di Marco: Quale sarebbe una buona traduzione in inglese per questa frase ?
Devo scrivere la tesi triennale in inglese (ahimè) e devo fare un discorso dal genere:
Per fare questa cosa è stato utilizzato il modello chiamato “pinco pallino” bla bla bla.
Io direi nel seguente modo: To do this thing, the model,called “pinco pallino”, has been used .
Per me è giusta, ma non mi suona molto bene la posizione del soggetto all’interno della frase Si potrebbe mettere in inglese il soggetto dopo la frase o sarebbe sintatticamente sbagliato? Forse sono abituato troppo all’italiano
Migliore risposta:
Answer by Gegia95
ti consiglio: aifjgiprhpierhjpeohjpojopjeiiwh!!!!!!!!! ALLA GRANDE!!!
Aggiungi la tua risposta nei commenti!
